Diccionario

A

- A carajo sacao -> Muy rápido.

- Acín -> Así.

- Amarrón -> Marrón.

- Amasco -> Damasco.

- Amo -> Vamos.

- Amoto -> Motocicleta.

- Amperzó -> Aspersor.

- Antié -> Antesdeayer.

- Aonde -> Donde.

- Armondiga -> Albondiga.

- Aro -> Claro.

- Aro one -> Claro cojo...

- Arpaca -> Paca.

- Asquí -> Aquí.

B

- Bajío -> Mala suerte.

- Barruntá bajío -> Olerse algo estraño.

- Barza -> Mucosidad bronquial.

- Borzo -> Bolsa, cesta.

- Bronquiqui -> Bronquitis.

- Bujero -> Boquete.

- Butreque -> Boquete.

C

- ¿Cace? -> ¿Qué haces?

- Camitocame -> Angúa, juego en el que unos se agachan y otros saltan en lo arto.

- Cantazo -> Golpe con una piedra.

- Carajolazo -> Gran golpe.

- Chalaura -> Locura.

- Chocao -> Persona a la que le han dado un "cantazo".

- Ciestorro -> Gran siesta.

- Cocreta -> Croqueta.

- Contri -> Contra.

- Conzurta -> Consulta.

- ¿Cuánto ha hecho lo ca cío? -> La cuenta, por favor.

D

- Daleao -> Ladeado.

- Dejince -> Esguince.

- Deceguía -> Enseguida.

- Dicí -> Decir.

- Dispertar -> Despertar.

E


- Enaonde -> Donde.

- Endispué -> Después.

- Enenante -> Antes.

- Enguanchihnao -> Empapado.

- Er -> El.

- Escuender -> Esconder.

- Esquivocao -> Equivocado.

- Estijeras -> Tijeras.

G

- Gashona -> Chavala.

- Güela -> Abuela.

- Güelo -> Abuelo.


H

- Hecho -> Hecho/Sido.

I

- Inflato -> Infarto.

- Ira -> Mira.

J

- Jachear -> Cotillear.

- Jamar -> Comer.

- Jartá -> Un montón.

- Ji -> Si.

- Jincar -> Meter.

- Jierro -> Hierro.

- Jocicá -> Caerse de boca.

L

- Lagaña -> Legaña.

- Lanrová -> Unidad de volumen equivalente al espacio del maletero de un Land Rover.

- Larbo -> Arbol.

- Lo que viene ciendo ... -> " " (Es como no decir nada)

M

- Majar bidao -> Se me ha olvidado.

- Majarón -> Chalado.

- Man -> Me han.

- Manchá -> Un montón.

- Mare -> Madre.

- Marillo -> Amarillo.

- Matacazo -> Batacazo.

- Mejón -> Mejor.

- Mu -> Muy.

N

- Naraja -> Naranja.

O

- Ojú -> Uff.

- Omá -> Mamá.

- Ompare -> Compadre.

- Onde va -> Donde vas.


- Opá -> Papá.

P

- Pa -> Para.

- Page -> Parece.

- Pare -> Padre.

- Pegatrapo -> Esparadrapo.

- Pechá -> Un montón.

- Piera -> Piedra.

- Pichiglás -> Bolsa de plástico.

- Po -> Pues.

- Pograma -> Programa.

- Ponío -> Puesto.

- Porío -> Podrido.

Q

- Quearce con er canto (de una historia) -> Aprehender el significado, (aprender una moraleja)

- Quillo -> Chiquillo.

R

-Reonda -> Rotonda.

S

- Shavala -> Chavala.

- Suá er coño -> Dar igual.

T

- Tes qui ya -> Te quieres ir ya.

- Tes qui puir -> Te quieres ir por ahí.

- To -> Todo.

- Torrobato -> Rotobato.

- Triantié -> Hace tres días.

- Trincá -> Cojer.

- Tueces -> Toses.

Y

- Yo na hecho -> Yo no he sido.

Z

- Zai -> Seis.

- Zarto -> Salto.

- Zi -> Sí.





Número total de términos: 103.